Самоуверенная идиотка...

Я тут пошла  на английский...
На 5е занятие группы, без подготовки... ага.

Резко вспомнила что контекста и словаря к занятия никто не отменял. Даже если в целом группа слабее меня.
Так же резко вспомнила, что разговор на английском и перевод на английский -два разных навыка.
Заболтать я могу кого угодно и с кучей идиом, а вот вспомнить и соотнести в двух языках, что-то  типа "Яблоко от яблоньки недалеко падает" так вот сходу не вышло. это при том что нужную фразу в английском использую часто.
Вообщем позорно и стыдно ((( Пойду скачаю себе учебник.

Дабы избежать недопонимания, уточню. Я знаю английский хорошо, но нет предела, в том числе что бы пополнять словарный запас, а не  использовать то что я и так хорошо знаю. потому стыдно и неудобно. Совсем новой информации мало, но есть некое малодушие. Из трех вариантов одного слова мозг упорно хочет использовать одно, хорошо знакомое и проверенное.  Именно с этой особенностью я пытаюсь бороться )

Любимая компания, кстати. не оплатила мне английский, сказала- уровень и так выше целевого. Но мне и правда надо исправить кое-какие баги  в разных областях и без преподавателя это никак.  Плюс в том что занятия прямо в том же здании в обед.
А для меня сейчас время в разы важнее денег.